翻译报价
1．笔译服务参考报价
（1）中外互译
单位：元/1000中文字符
|
语种 |
外文－中文 |
中文－外文 |
|
普通语种 |
英语翻译 |
120－500 |
150－500 |
|
日语翻译 |
120―500 |
140―598 |
|
韩语翻译 |
120－400 |
170―518 |
|
德语翻译 |
180―548 |
220―658 |
|
法语翻译 |
180―548 |
220―600 |
|
俄语翻译 |
180―560 |
200―600 |
|
小语种 |
西班牙语翻译 |
300―750 |
320―900 |
|
葡萄牙语翻译 |
350－850 |
400―1000 |
|
意大利语翻译 |
320―850 |
300－1000 |
|
阿拉伯语翻译 |
350―900 |
400―1200 |
|
其它小语种 |
300－850 |
400－1200 |
|
稀有语种 |
丹麦语 |
350―900 |
400－1200 |
|
越南语 |
350―900 |
400－1200 |
|
泰国语 |
350―900 |
400－1200 |
|
匈牙利语 |
350―900 |
400－1200 |
|
其它稀有语种 |
350―900 |
400－1200 |
（2）外译外部分参考报价
|
外文－外文 |
参考报价 |
|
韩－日 |
300-600元/千韩文 |
|
日－韩 |
300-600元/千日文 |
|
日－英 |
400-800元/千英文单词 |
|
英－日 |
400-800元/千英文单词 |
|
英－德 |
450-800元/千英文单词 |
|
德－英 |
400-800元/千英文单词 |
|
其它语种 |
价格面议 |
（3）公证书、证明类、 名片等项目报价
单位：元/版
|
|
中英互译（常见语种） |
中外互译（小语种） |
|
证件类（200字以内） |
30－160 |
50－200 |
|
表格类（300字以内） |
30－160 |
50－200 |
|
公证类（300字以内） |
60－260 |
100－300 |
笔译部分报价说明与备注：
A.凡是笔译，不足千字的特殊证件、文书材料按特殊项目报价处理。一般文字以千字起，千字以上以实际字数结算。其中，中译外，外译中，以中文字为计算标准；外译外，按原语种字词数计算字数。稿件的字数统计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"，由此方法得出的最终字数必须经由双方确认后方可生效。
B.不同译文字数所属的翻译报价区间：千字以内为第一区间，1,000－30,000字为第二区间；30,000字－100,000为第三区间；100,000字－200,000字为第四区间；200,000字以上为第五区间，以上价格区间随译文字数增加而价格依次适当下浮5％－10％不等。
C.以上报价均以最低难度作为价格区间基数，涉及专业技术或行业性的稿件，随专业难度上浮价格，冷僻或技术要求高难的的加收20%－100%费用。
D.普通译稿交付以双方认可的日期或协议日期为准。但加急、协议签定当天之内及超出正常时间的稿件，视为加急译稿，加急费另计，范围70%－100%。长期合作的客户及专属项目客户可以享受优先翻译及翻译费月结等优惠待遇。
E.预付款：为应付款项的60%－100%，在双方签定委托书后（三日内）支付（个人业务预付款须付全额）。
F.一部分小语种、稀有语种以及特殊专业、需要双方协商，价格另议。
2．口译报价
单位：人民币/人
|
陪同口译 |
旅游/ 陪同翻译 |
英语、日语、韩语 |
600－1500元/人/天(八小时) |
|
德语、法语、俄语 |
900－2000元/人/天(八小时) |
|
西班牙语、意大利语、葡萄牙语 |
1200－2500元/人/天(八小时) |
|
现场口译 |
技术交流/商务谈判 |
英语、日语、韩语
德语、法语、俄语
西、意、葡等语 |
1500－5000元/人/天(八小时) |
|
一般会议的即席翻译 |
|
中型会议的交传传译 |
|
同声传译 |
大型会议的交替传译/
同声传译 |
所需语种 |
6000－20000元/人/天(八小时) |
备注：
A.口译服务一般为按照每次一天（8小时）计算(起算)，半天（4小时）起算；工作时间为9:00～18:00；超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-50%；同声传译3—6小时为1个工作日，不足3小时按半个工作日计算。
B.预付款为应付款项的60%~100%，合同签订后3日内支付。
C.客户负责口译人员的交通、食宿和安全等费用。
D.由于通常情况下口译译员的时间宝贵，且安排紧凑，建议需要该项服务的客户提前5～7天预约。
3．声像翻译与光盘制作报价
(1)声像翻译：
中文----英文100元/分钟+270元/千字
英文----中文100元/分钟+225元/千字
韩文----中文100元/分钟+300元/千字
中文----韩文100元/分钟+325元/千字
日文----中文100元/分钟+280元/千字
中文----日文100元/分钟+325元/千字
(2)配音：中文：2600元/5分钟；英文：4200元/5分钟
(3)光盘制作：
制作母盘：180元/张
其他刻盘：10元/张
备注：
A.涉及技术性较强的稿件，加收20%－100%。
B.加急：超出正常较高时间的稿件，加急费用范围70%~100%。
4．其它相关服务
录入及排版报价（单位：元/页）
|
|
中文 |
英文 |
德意法西 |
日语 韩语 |
其他语种 |
|
纯文字的 |
15.00 |
15.00 |
45.00 |
80.00 |
160.00 |
|
含图形接表格的 |
25.00 |
25.00 |
70.00 |
70.00 |
230.00 |
|
含数学公式的 |
45.00 |
60.00 |
90.00 |
120.00 |
280.00 |
|
备注 |
1.急稿件、上门录入价格另议。
2.刷价格根据印刷的册数及纸张类型等具体情况而定 |
